SPARAGMOI al tg di Canale 3 Toscana

Questa l’intervista a Sandro Biotti ed Emanuele Glave andata in onda lo scorso 8 maggio in occasione dello spettacolo SPARAGMOI/lacerazioni, realizzata dall’ex liceale del Volta Valeria Strambi.

La postiamo qui visto che molti di voi erano a teatro e non l'hanno potuta vedere in onda!

reliquia # 7

                             
                                e ci riporta il tempo
nelle città rumorose dove l'azzurro si mostra
soltanto a pezzi

(da Ossi di seppia, 1925)

reliquia # 6

e i colpi si ripetono ed i passi,
e ancora ignoro se sarò al festino
farcitore o farcito. L'attesa è lunga,
il mio sogno di te non è finito.

(da La bufera e altro, 1956)

reliquia # 5

Addii, fischi nel buio, cenni, tosse

e sportelli abbassati. È l’ora. Forse

gli automi hanno ragione. 

                                                                                                                                                                                (da Le Occasioni, 1951)

  

The eyes are not here
There are no eyes here
In this valley of dying stars
In this hollow valley
This broken jaw of our lost kingdoms




In this last of meeting places
We grope together
And avoid speech
Gathered on this beach of the tumid river




Sightless, unless
The eyes reappear
As the perpetual star
Multifoliate rose
Of death’s twilight kingdom
The hope only
Of empty men.

(T. S. Eliot, The hollow men, 1925)